A América, 30 anos depois

Andava eu à procura da frase do JFK que toda a gente cita e decidi ir à fonte. Então não é que a frase original é bem mais interessante? E que, apesar de ter sido proferida em 1961, é actualíssima?

And so, my fellow americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country.
My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

Pela parte que me toca voltei a ser americano. Fiquei foi 30 anos mais velho.