De 9 a 21, vão... vão... bom, é fazer as contas

O Liberdade de Expressão não prima pelo apego à realidade. A maior parte das vezes, mistura 5 mentiras, duas suposições e três ilações erradas, leva tudo ao shaker e apresenta-nos uma verdade irrefutável.
Desta vez, porém, abusou. Garante-nos que «entre o dia 9 de Maio e o dia 21 de Maio um suspeito e todos os seus amigos mais próximos tiveram acesso a informação em segredo de justiça.» Fala do Pedroso, entenda-se. Não sei onde foi encontrar tão ribombante informação, mas isso não interessa. O que verdadeiramente me preocupa é o LE chegar à conclusão de que, de 9 a 21 de Maio, vão 11 dias. Ora, pela minhas contas, vão 13, visto termos de contar com os dias 9 e 21. Na minha modesta opinião, este é um erro que prejudica claramente o raciocínio do texto. Maus a lógica, ainda vá lá. Agora a aritmética?
[Actualização: o LE tem toda a razão - 9 e 21 não foram dias completos. Pode-se lá tentar sabotar o sistema judicial em dias incompletos!?...]