segunda-feira, 8 de dezembro de 2003

There are things we know we know

Reports that say something hasn't happened are always interesting to me, because as we know, there are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns - the ones we don't know we don't know.
Reparem bem na beleza desta frase. É de Donald Rumsfeld e acaba de ganhar um prémio para a melhor utilização da língua inglesa.
A guerra do Iraque e a caça às armas de destruição maciça têm destas coisas - são tão interessantes, tão interessantes, que até dão prémios sobre a utilização da língua. O pior é o resto...
[A CNN, as you know, knows a lot more about this, you know...]