terça-feira, 13 de abril de 2004

Não temos mais começos

Vejo na Veja (vejam só este estilo - selim de silicone, vejo na vejo, este estilo...) uma frase da actriz Fernanda Montenegro. Pressinto reflectir o que pensa meio Brasil:
«Acho que o governo Lula precisa começar».
Isto faz-me lembrar aquela frase de George Steiner que o Francisco escolheu para identificar o seu Aviz:
«We have no more beginnings».
É isso:
- Acho que o governo Lula precisa começar.
- We have no more beginnings.
Eu acho que o Steiner tem razão in so many ways. É claro que ele seguramente falava num sentido muito mais ancestral, quase ontológico. Mas esta é uma frase que me tem assaltado frequentemente nos últimos tempos. Porque, se é verdade que não temos mais começos, nunca temos mais começos, também é verdade que não custa nada tentar. Mesmo sabendo que nunca lá chegaremos. Apenas podemos aspirar aos recomeços. E isso já é bom.