Portugal positivo

O El Pais, escreveu-se por aí, mudou de correspondente em Portugal para dar do país uma imagem mais positiva.
Na edição de sexta-feira, escreve assim o tal Miguel Mora, novo correspondente em Portugal:
Título: La derecha portuguesa, favorita en las elecciones municipales del domingo;
Lead: Debates azedos, plenos de insídia e insultos e fracos de conteúdo; juízes, polícias e militares em pé de guerra contra o Governo devido ao corte de privilégios; os cidadãos assustados com a crise económica; quatro candidatos a câmaras perseguidos pela justiça por diversos delitos económicos são claramente favoritos; o Presidente da República, Jorge Sampaio, reclama uma nova lei anticorrupção... [as reticências estão no original].
Eis, então, Portugal positivo em todo o seu esplendor.

[act: dedicado, obviamente, ao Luís. não sei se às vezes nos precipitamos, se nos precipitam. começo a saber, com o tempo hei-de ir lá, que as primeiras impressões, a espuma, nos turva. que não temos de seguir, por vezes nem com o olhar, tanto foguete alheio que por aí anda.]